Kidőlt tölgyek, szétszórt magvak
Amikor Munkács páratlanul gazdag zsidó örökségéről e rendkívül informatív albumot tartja kezében az Olvasó, a magyarországi könyvkiadás régi adósságát törleszti.
Munkács hosszú ideig a magyar ajkú zsidóság egyik fényesen csillogó ékköve, a magyarországi haszidizmus fontos fellegvára volt.
Horvát Éva kifejező fotóit tanulmányozva és Cseh Viktor értő szövegét olvasva, végre lehetőségünk nyílik a találkozásra közös múltunk mindeddig sajnálatosan kevéssé ismert, ám annál meghatározóbb, dicső fejezetével.
Horvát Éva az 1990-es években három éven át dokumentálta az utolsó, azóta kihalt munkácsi haszid diaszpóra életét. A magyar identitású közeget számos trauma érte, mégis maradtak olyanok, akik a holokauszt és a Gulág túlélése után visszatértek az amúgy is terhelt történelmű Munkácsra, hogy továbbra is kövessék vallásukat, és élni tudjanak a szegénység ellenére is. A 19. századtól virágzó munkácsi zsidóság létszáma a 20. század, a háború, majd a Szovjetunió felbomlása után egyre csökkent, végül a közösség teljesen megszűnt. Horvát Éva emléket állít annak, hogyan találkozik hagyomány és hétköznapi élet, hogyan tud ennyi traumán és nehézségen is felemelkedni a közösséget összefogó erő, a vallás.
A kötet angolul és magyarul, két külön kötetben jelent meg, tehát mindkét kiadása (magyar és angol nyelven) külön-külön 18.900.- Ft.
